Telefónica said it agreed to buy Telecom Italia's German broadband unit Hansenet in a move to improve its foothold in the competitive German telecommunications market.