Thousands of borrowers on the verge of foreclosure will soon have the option of renting their homes from Fannie Mae, under a policy announced Thursday.