The nation’s stores posted a second consecutive month of sales increases, marking the retailing industry’s best performance in more than a year.