Fannie Mae plans to allow homeowners facing foreclosure to stay in their homes and rent them for up to one year in a new program to help troubled borrowers.