Federal prosecutors say criminal charges have been filed against 14 people, including attorneys and Wall Street professionals, in a widening $25 million insider trading case.