Lawmakers struck a compromise between governments seeking to impose tough anti-piracy laws and consumer groups looking to enshrine Internet access as a right.