Two senior law enforcement officials suspected of trying to undermine the country’s respected anti-corruption agency were forced to resign Thursday.