The ailing Japanese carrier said it would end service on eight domestic and eight international routes, the latest in a series of cost-cutting moves.