An increasing number of top European bankers are trying to counter growing resentment directed at the sector after a financial crisis that cost taxpayers billions of dollars.