By filing formal charges over Oracle's attempt to acquire Sun Microsystems, European regulators risk ushering in a new era of trans-Atlantic tensions over antitrust law. Yet backing down would smack of weakness.