Transurban, owner of toll roads in Australia and the US, said it had rejected a A$6.8bn takeover proposal from two Canadian pension schemes on the grounds it undervalued the group