In the Swiss city that is associated with the religious reformer John Calvin, some are seeking to update — even soften — his image on the anniversary of his birth.