Whole Foods fourth-quarter earnings soared as revenue climbed and unusual items took less of a bite, but its forecast for the new fiscal year disappointed investors.