J.P. Morgan has canceled chunks of corporate loans in exchange for stakes in companies it never intended to acquire, including health club Bally and mattress maker Sleep Innovations, among others.