When the global crisis hit Dubai, many of the migrant workers who make the city work lost their jobs and were forced into the shadows of the grey economy