India's highest court will form a new panel to hear a gas pricing dispute between Reliance Industries and Reliance Natural Resources, after one of the judges recused himself.