The food at Le Relais de Venise recalls an era of silver plate and good manners, the simplicity of salad, steak and fries, heavy on the salt and butter, rich as a cardiologist.