Mark Ndesandjo, who shares a father with President Obama and has kept a low profile during his half brother’s political ascent, has written an autobiographical novel.